El cortometraje «INOR EZ» es una idea original del director y guionista Eloi Beato, y servirá para poner sobre la mesa la impunidad de la masacre obrera perpetrada por los aparatos del Estado el 3 de Marzo de 1976 en Vitoria-Gasteiz.

El cortometraje de ficción fue presentado en febrero de este año y ha sido producido por Martxoak 3 elkartea en el marco de la programación del 50 aniversario del crimen. Está rodado como un making of y relata cómo una modesta productora audiovisual trabaja en la elaboración de un documental en el que quieren entrevistar a uno de los policías que participó en la matanza.

Es el hilo conductor planteado por Beato, quien ha explicado que el título del trabajo hace referencia a que «nadie ha asumido ningún tipo de responsabilidad» a lo largo de este medio siglo por los asesinatos de Pedro María Martínez Ocio, Francisco Aznar, Romualdo Barroso, José Castillo y Bienvenido Pereda ni por las decenas de heridos que dejó la represión policial.

Ahora será proyectado en Zaramaga, en el contexto de una nueva edición de las fiestas del barrio, el miércoles 16 de septiembre a las 19:00 h en la sala polivalente del centro cívico Iparralde 2. Tras INOR EZ se dará paso al coloquio «Martxoak 3: Masacre e Impunidad» en el que se reflexionará sobre los pasos dados en torno a la identificación de los responsables y la información disponible actualmente sobre los autores materiales de la masacre del 3 de marzo de 1976.

BERRIA / Doluak festa irentsi zuenekoa

https://www.berria.eus/bizigiro/doluak-festa-irentsi-zuenekoa_2161356_102.html?utm_source=Twitter&utm_medium=Sare_sozialak_CM

ALEA: Zapi beltzez gogoan izan dituzte

https://alea.eus/gasteiz/1786038670476-martxoak-3

ORAIN / Martxoaren 3ko biktimak gogoan, zapi beltzak jantzi dituzte blusek eta neskek

https://orain.eus/eu/aktualitatea/gizartea/2026/08/06/martxoaren-3ko-biktimak-gogoan-zapi-beltzak-jantzi-dituzte-blusek-neskek/

NAIZ / La Blanca vuelve a 1976 para recordar a Romualdo, Pedro, Francisco, José y Bienvenido

https://www.naiz.eus/es/gaiak/noticia/20260806/la-blanca-vuelve-a-1976-para-recordar-a-romualdo-pedro-francisco-jose-y-bienvenido?utm_campaign=mrf-twitter-naiz_info&utm_source=twitter&utm_medium=social&mrfcid=202608076a7568fbe862f21473afdb05

 GASTEIZ HOY / La Blanca 2026 recuerda las ‘no fiestas’ de 1976

https://www.gasteizhoy.com/la-blanca-2026-recuerda-las-no-fiestas-de-1976/

SER / Blusas y neskas rinden homenaje a las víctimas del 3 de marzo: «Herriak ez du barkatuko»

https://cadenaser.com/euskadi/2026/08/06/blusas-y-neskas-rinden-homenaje-a-las-victimas-del-3-de-marzo-herriak-ez-du-barkatuko-ser-vitoria/

EL CORREO / Las fiestas de Vitoria se tiñen de luto 50 años después: Los pañuelos negros se convierten en los grandes protagonistas en el homenaje a las víctimas del 3 de Marzo

https://www.elcorreo.com/la-blanca-vitoria/fiestas-vitoria-tinen-luto-anos-despues-20260806202506-nt.html

ORAIN / Blusas y neskas rinden homenaje a las víctimas del 3 de Marzo con pañuelos negros al cuello

https://orain.eus/es/actualidad/sociedad/2026/08/06/blusas-y-neskas-rinden-homenaje-a-las-victimas-del-3-de-marzo-con-panuelos-negros-al-cuello/

ALEA: Martxoaren 3ko sarraskia presente egongo da Gasteizko jaietan

https://alea.eus/araba/1783079552013-martxoak-hiru-sarraskia-gasteiz-jaiak

BERRIA: Martxoaren 3ko biktimak omenduko dituzte abuztuaren 6an, Gasteizko jaietan

https://www.berria.eus/euskal-herria/martxoaren-3ko-biktimak-omenduko-dituzte-abuztuaren-6an-gasteizko-jaietan_2160624_102.html?utm_source=Twitter&utm_medium=Sare_sozialak_CM

ORAIN: Gasteizko blusek eta neskek zapi beltzekin omenduko dituzte martxoaren 3ko biktimak Andre Maria Zuriaren jaietan

https://orain.eus/eu/aktualitatea/gizartea/2026/07/03/blusek-gasteizko-neskatoek-musuzapi-beltzez-omendu-zituzten-martxoaren-3ko-biktimak/

DNA: La Blanca reserva espacio al acto por el 50 aniversario del 3M

https://www.noticiasdealava.eus/gasteiz/2026/07/03/blanca-reserva-espacio-acto-50-11280788.html

EL CORREO: Pañuelos negros en fiestas por el 50 aniversario del 3 de Marzo: Martxoak 3 organizará junto a blusas y neskas un acto de homenaje el 6 de agosto frente a la Catedral Nueva

https://www.elcorreo.com/alava/araba/panuelos-negros-fiestas-vitoria-cincuenta-aniversario-tres-marzo-20260703174208-nt.html

GASTEIZ HOY: Blusas y Neskak lucirán un pañuelo negro del 3 de marzo

https://www.gasteizhoy.com/blusas-y-neskak-luciran-un-panuelo-negro-del-3-de-marzo/

NAIZ: Movilización el 6 de agosto, 50 años después del regreso de los últimos presos del 3 de Marzo

https://www.naiz.eus/eu/info/noticia/20260703/movilizacion-el-6-de-agosto-50-anos-despues-del-regreso-de-los-ultimos-presos-del-3-de-marzo?utm_campaign=mrf-twitter-naiz_info&utm_source=twitter&utm_medium=social&mrfcid=202607036a479623ad894400e004b246

ONDA VASCA: Vitoria-Gasteiz recordará a las víctimas del 3 de marzo con pañuelos negros en las fiestas de la Blanca

https://www.ondavasca.com/vitoria-gasteiz-recordara-a-las-victimas-del-3-de-marzo-con-panuelos-negros-en-las-fiestas-de-la-blanca/

ORAIN: Blusas y neskas de Vitoria-Gasteiz homenajearán con pañuelos negros a las víctimas del 3 de marzo

https://orain.eus/es/actualidad/sociedad/2026/07/03/blusas-neskas-vitoriagasteiz-homenajearan-panuelos-negros-las-victimas-del-3-marzo/

El viernes 12 de junio se ha celebrado una proyección especial del Festival Korterraza en recuerdo del 50 aniversario de la matanza del 3 de Marzo en Vitoria-Gasteiz, junto a la asociación Martxoak 3, con entrada libre

La sesión se ha desarrollado en la plaza del 3 de Marzo:

21:00 h: concierto de Handicap.

22:00 h: sesión de cortometrajes sobre la memoria histórica y los derechos laborales.

Ekainaren 12an Korterraza festibalaren emanaldi berezia egin dugu Gasteizen, martxoaren 3ko sarraskiaren 50. urteurrena gogoratzeko. Ekitaldia Martxoak 3 elkartearekin batera egingo da eta sarrera librea izango da.

Saioa martxoaren 3ko plazan izan da:

21:00etan: Handicap taldearen kontzertua.

22:00etan: memoria historikoari eta lan-eskubideei buruzko film laburren saioa

El relevo

Bárbara Fernández y David Mendizábal

El barrio que no se rindió

Guillermo Ruiz

La hora escrita

Coke Arijo

Ni una sola flor

Elicia Marín de la Calle

¿Qué comen los dragones?

Álvaro León

Patrimonio

Aitor Abio

La magua del ausente

Pablo Borges

Inor ez

Eloi Beato

«LA HORA ESCRITA» y «EL BARRIO QUE NO SE RINDIÓ» han sido los dos cortos ganadores. Mila esker Zaramagako Martxoaren 3ko Plaza herri zineman bilakatzen lagundu duzuen guztioi, eskerrik asko parte hartzeagatik eta zorionak saridunei.

Los grupos memorialistas “Martxoak 3 – Asociación de Víctimas 3 de Marzo”, de Gasteiz, y “Sanfermines 78: gogoan!”, de Iruñea, vamos a presentar los próximos días 27 de mayo, ante el Inter-Grupo de Memoria Democrático del Congreso español, y 28 del mismo mes, ante el Pleno del Parlamento de Navarra, la iniciativa “Estado responsable – Estatua erantzule”. La misma tiene por objeto reclamar del Gobierno español el reconocimiento, al más alto nivel, de la responsabilidad principal y directa del Estado español en los crímenes cometidos el 3 de marzo de 1976, en Gasteiz, y los Sanfermines de 1978, en Iruñea.

                Dentro de esta iniciativa, conforme a la Ley de Memoria Democrática, hemos presentado en los pasados meses ante el Ministerio de Memoria Democrática 40 solicitudes reclamando para ellas la reparación moral y la recuperación de la memoria contemplada en la citada ley. Entre ellas se hallan las relativas a las personas asesinadas en Gasteiz, Tarragona, Basauri, Iruñea y Donostia, junto a la de otras personas gravemente heridas. En todos estos casos, sin excepción, los solicitantes han sido reconocidos por el Gobierno español como víctimas de violencia policial.

                En nuestra iniciativa hemos señalado asimismo la necesidad de que por parte del Gobierno se reconozca la responsabilidad principal y directa del Estado español en la comisión de los citados crímenes. Ello es así, puesto que no estamos ante una mera suma de casos individuales, sino ante el resultado de una política represiva llevada a cabo en aquellos años por el gobierno. El propio reconocimiento hoy de los 40 casos presentados como víctimas de la violencia policial es una prueba más de la existencia de esta política represiva que, independientemente de los tiempos, espacios y localidades, afectó de forma indiscriminada a amplios sectores de la población. 

                Así se ha reconocido en distintas mociones aprobadas en los Ayuntamientos de Gasteiz, Donostia, Astigarraga e Iruñea, que han señalado esta responsabilidad directa y principal del Estado español y su gobierno en la comisión de los crímenes citados. Esta resolución, aprobada en Iruñea por los grupos EH Bildu, PSN, Geroa Bai y Contigo-Zurekin, es la que, textualmente, ha sido presentada en el Parlamento de Navarra para su debate y aprobación en el próximo pleno a celebrar el próximo 28 de mayo.

                Por esta misma razón hemos considerado obligado trasladar esta misma petición al propio Congreso español, donde el próximo miércoles 27 de mayo, nos reuniremos con todos los grupos y subgrupos que conforman el Inter-Grupo de Memoria Democrática del mismo. El objetivo de la citada reunión es lograr el apoyo de sus grupos para trasladar al Pleno del Congreso una PnL (Proposición no de Ley) en la que se reclame del actual gobierno el reconocimiento, al más alto nivel, de la responsabilidad principal y directa del Estado español en la comisión de los crímenes del 3 de marzo de Gasteiz y los Sanfermines de 1978.

Los puntos para su debate y aprobación tanto en el Parlamento de Navarra como en el Congreso de los Diputados de Madrid, serían:

1- El pleno del Parlamento de Navarra o en su caso el Congreso Español, insta al Gobierno de España a reconocer la responsabilidad principal y directa del Estado en los crímenes perpetrados en Vitoria-Gasteiz el 3 de Marzo de 1976 y Sanfermines de 1978.

2-El pleno del Parlamento de Navarra o en su caso el Congreso Español, insta al Gobierno de España y a su presidente, a que realicen al más alto nivel, una Declaración Oficial en los términos indicados en el punto 1.

 3- El pleno del Parlamento de Navarra o en su caso el Congreso Español – insta a las instituciones

competentes a dar pasos reales y definitivos para garantizar el Derecho a la Verdad de las víctimas de la violencia de Estado y abrir así las puertas a obtener la obligada Justicia y Reparación, a fin de lograr que hechos similares no vuelvan a repetirse.

                Esperamos así dar un nuevo paso en el reconocimiento de la Verdad, Justicia, Repetición y Garantías de No Repetición para todas las víctimas de la violencia del Estado.

Poetas en Mayo lleva a Zaramaga la herida abierta del 3 de marzo

El domingo 24 de mayo poesía, bertsos y música en directo a partir de las 12.00 del mediodía desde el monolito.

Coincidiendo con el 50 aniversario de la masacre del 3 de marzo de 1976, Poetas en Mayo ha organizado una sesión especial para este domingo 24 de mayo. Será a partir de las 12.00 del mediodía desde el monolito situado en la calle Fermin Lasuen. De ahí partirá un pequeño recorrido por el barrio con la participación del poeta Manuel Moya, la bertsolari Eli Zaldua y la colaboración del Bizan de Zaramaga. El reocorrido finalizará junto al Hogar Extremeño donde actuará el grupo gasteiztarra Handicap.

“Poekale: 3 de marzo, la herida abierta” es el resultado de un trabajo que ha arrancado en el Bizan de Zaramaga donde sus personas usuarias han hecho un ejercicio de memoria recordando sus vivencias el 3 de marzo de 1976. Después, desde Poetas en Mayo han dado forma a esos escritos. Este domingo Manuel Moya y Eli Zaldua pondrán voz desde la poesía y los bertsos a esos testimonios.

Manuel Moya es profesor de técnicas narrativas, poeta, narrador, articulista y traductor. Ha ganado, entre otros, los premios de poesía Ciudad de Córdoba y Fray Luis de León. Su nombre aparece en antologías publicadas en España, Estados Unidos, México, Portugal y Francia. En prosa ha publicado el libro de cuentos «La sombra del caimán», finalista del premio Setenil 2006, y las novelas «La mano en el fuego», «Majarón» y «La tierra negra», con un notable refrendo de críticos y lectores. Con «Las cenizas de abril» Manuel Moya obtuvo el Premio de Novela Fernando Quiñones 2010.

Por su parte, la gasteiztarra Eli Zaldua comenzó a los diez años en la escuela de bertsos del Casco Viejo de Gasteiz con el profesor Ekaitz Samaniego. En 20219 cantó por primera vez en el Campeonato de Bertsolaris de Araba. En 2023 y 2025 formó parte del equipo ganador del Intercuadrillas de Araba, en 2023 del grupo «Katuko Muñoak» y en 2025 del grupo «Pinto Pintto».

Handicap es una banda de Pop-Rock que está formada por Julio, Jon, Pedro, Edu y Ana. La banda nació en 2017 en el seno de Itxaropena, Asociación de Personas con Discapacidad Visual de Álava.Desde entonces, han publicado dos discos: “Luces y sombras’ y “Cómplices”.

Poetak Maiatzean Zaramagara eramango du martxoaren 3ko zauri irekia.

Maiatzaren 24an, igandean, poesia, bertsoak eta musika zuzenean eguerdiko 12.00etatik aurrera monolitotik.

1976ko martxoaren 3ko sarraskiaren 50. urteurrenean, Poetak Maiatzean ekimenak saio berezia antolatu du igande honetarako, maiatzak 24rako. Eguerdiko 12.00etatik aurrera izango da, Fermin Lasuen kalean dagoen monolitotik. Hortik ibilbide bat aterako da Manuel Moya olerkaria eta Eli Zaldua bertsolariaren eskutik. Biek Zaramagako Bizan taldearen laguntza izango dute. Amaieran Extremadurako Etxean Handicap musika taldearekin amaituko da.

«Poekale: Martxoak 3, zauri irekia» ekimena Zaramagako Bizanen abiatutako lanaren emaitza da. Bertan, erabiltzaileek memoria ariketa bat egin dute, 1976ko martxoaren 3an izandako bizipenak gogoratuz. Gero, Poetak Maiatzean ekimenaren laguntzarekin idatzi horiei forma eman zaie. Igande honetan Manuel Moyak eta Eli Zalduak poesiatik eta bertsoetatik jarriko diete ahotsa testigantza horiei.

Manuel Moya narrazio-tekniken irakaslea, poeta, narratzailea, artikulugilea eta itzultzailea da. Besteak beste, Ciudad de Córdoba eta Fray Luis de León poesia sariak irabazi ditu. Espainian, Estatu Batuetan, Mexikon, Portugalen eta Frantzian argitaratutako antologietan agertzen da bere izena. Prosan, «La sombra del caimán» ipuin-liburua, Setenil 2006 sariaren finalista, eta La mano en el fuego, Majarón eta La tierra negra eleberriak argitaratu ditu, kritikarien eta irakurleen berrespen nabarmenarekin. «Las cenizas de abril» lanarekin Manuel Moyak 2010eko Fernando Quiñones Eleberri Saria eskuratu zuen.

Eli Zaldua gasteiztarra, berriz, hamar urterekin hasi zen Gasteizko Alde Zaharreko bertso eskolan, Ekaitz Samaniego irakaslearekin. 20219an kantatu zuen lehen aldiz Arabako Bertsolari Txapelketan. 2023an eta 2025ean Arabako kuadrillarteko talde irabazlearen parte izan zen, 2023an «Katuko Muñoak» taldearena eta 2025ean «Pinto Pintto» taldearena.

Handicap Julio, Jon, Pedro, Edu eta Anak osatzen duten Pop-Rock taldea da. Banda 2017an sortu zen Itxaropena Arabako Ikusmen Urritasuna duten Pertsonen Elkartean. Ordutik, bi disko argitaratu dituzte: «Luces y sombras» eta «Cómplices».

A 50 años del golpe cívico-militar de Videla, perpetrado también en marzo de 1976, sobrevivientes argentinos del terrorismo de Estado han participado en un encuentro con víctimas de la masacre de Vitoria-Gasteiz. 

Leonardo Fleischmann y Griselda Fernández son integrantes de la Asociación de Sobrevivientes familiares y compañeros de Campo de Mayo y autores del libro “Con-Viviendo con el Silencio”. Han estado este lunes 11 de mayo en la sede de Martxoak 3 elkartea, en una charla abierta al público con entrada libre hasta completar aforo.

1976 está marcado a sangre y fuego en el calendario de la memoria, no solo en Vitoria-Gasteiz. El mes de marzo de ese año vincula a Argentina con la capital alavesa en una misma causa contra el olvido y la impunidad de los crímenes de Estado. El día 3 la policía masacró una asamblea obrera en Zaramaga y tres semanas después, el 24 de marzo, el general Videla lideró un golpe cívico-militar en Argentina e inició un régimen de terror que, entre otras muchas vulneraciones de Derechos Humanos, causó la escalofriante cifra de 30.000 personas desaparecidas.

En las últimas décadas, los derechos a la Verdad, Justicia y Reparación para las víctimas y sobrevivientes han tenido un recorrido diferente a ambos lados del océano. Aún así, son muchas las conexiones que se pueden analizar entre la dictadura argentina y el modelo de impunidad español. Por ese motivo, Martxoak 3 elkartea lanza una mirada a la memoria argentina, dentro del programa de actividades organizado con motivo del 50 aniversario de la masacre obrera. Para ello, la Asociación de Víctimas 3 de Marzo ha contado con la presencia de Leonardo Fleischmann y Griselda Fernández, integrantes de la Asociación de Sobrevivientes familiares y compañeros de Campo de Mayo y autores del libro “Con-Viviendo con el Silencio”. 

Llegan a Euskal Herria tras una extensa trayectoria en talleres participativos en centros educativos, espacios culturales, asociaciones barriales e instituciones en Argentina, Cuba, Uruguay, Bolivia, Brasil y Madrid.

Griselda Fernández es psicóloga social, educadora popular y sobreviviente del Centro Clandestino de Detención y Exterminio Campo de Mayo, uno de los muchos espacios donde se practicó el terrorismo de Estado en Argentina. Leonardo Fleischmann es militante barrial, investigador en Derechos Humanos y exiliado en los años de dictadura.

“ARGENTINA – 1976 – GASTEIZ: MEMORIA VIVA”: Sobrevivientes de la dictadura argentina y víctimas del 3 de Marzo, unidas en la misma lucha contra el olvido y la impunidad, tendrán un espacio para reflexionar colectivamente y compartir experiencias.

ARGENTINA – 1976 – GASTEIZ: MEMORIA BIZIA

Videlaren kolpe zibiko-militarra 1976ko martxoan gertatu zen ere bai. Handik 50 urtera, estatu-terrorismotik bizirik atera ziren argentinarrek Gasteizko sarraskiaren biktimekin egin den topaketa batean parte hartu dute.

Leonardo Fleischmann eta Griselda Fernández «Sobrevivientes, familiares y compañeros de Campo de Mayo» ekimenaren kideak  eta «Con-Viviendo con el Silencio» liburuaren egileak dira.

1976a odolez markatuta dago memoriaren egutegian, ez bakarrik Gasteizen. Urte horretako martxoak Argentina Arabako hiriburuarekin lotzen du, estatu-krimenen ahanzturaren eta zigorgabetasunaren aurkako auzi berean. Hilaren 3an, poliziak langileen batzar bat sarraskitu zuen Zaramagan, eta hiru aste geroago, martxoaren 24an, Videla jeneralak kolpe zibiko-militar bat gidatu zuen Argentinan. Abian jarritako terrore erregimen horrek, Giza Eskubideen hainbat urraketa askoren artean, 30.000 pertsona desagerrarazi zituen.

Azken hamarkadetan, Egia, Justizia eta Erreparaziorako eskubideek ibilbide ezberdina izan dute ozeanoaren bi aldeetan. Hala ere, lotura asko azter daitezke Argentinako diktaduraren eta Espainiako zigorgabetasun ereduaren artean. Hori dela eta, Martxoak 3 elkarteak Argentinako memoriari begirada bat eskaintzen dio, langileen sarraskiaren 50. urteurrena dela eta antolatutako egitarauaren barruan.

Leonardo Fleischmann eta Griselda Fernández izango dira solaskideak, «Sobrevivientes, familiares y compañeros de Campo de Mayo» ekimenaren kideak eta «Con-Viviendo con el Silencio» liburuaren egileak. Euskal Herrira heltzen dira Argentina, Kuba, Uruguai, Bolivia, Brasil eta Madrilgo hezkuntza zentro, kultur gune, auzo elkarte eta erakundeetan antolatu dituzten tailerretan ibilbide luzea egin ondoren.

Griselda Fernández psikologo soziala eta herri-hezitzailea da. Campo de Mayo izeneko atxiloketa eta sarraskirako zentro klandestinotik bizirik atera zen, Argentinan estatu-terrorismoa praktikatu zen gune ugarietako bat. Leonardo Fleischmann ekintzaile soziala da, Giza Eskubideen ikertzailea eta diktaduraren urteetan erbesteratua.

«ARGENTINA – 1976 – GASTEIZ: MEMORIA VIVA / MEMORIA BIZIA» hitzaldia maiatzaren 11n izango da, astelehena, 19:00etan, Martxoak 3 elkartearen egoitzan: M3MORIA-GUNEA (Vicente Manterola kalea 1, Zaramaga; Gasteiz). Sarrera librea izango da aretoaren edukiera bete arte. Argentinako diktaduratik bizirik atera zirenak eta martxoaren 3ko biktimek, ahanzturaren eta zigorgabetasunaren aurkako borroka berean elkartuta, kolektiboki hausnartzeko eta esperientziak partekatzeko aukera izango dute.

ELISABET IRAZU Y CRISTINA DE ECHANOVE, GALARDONADAS EN EL CONCURSO LITERARIO “3 DE MARZO DE 1976. LETRAS POR LA M3MORIA”

El jurado ha seleccionado además los trabajos de Aratz Fernandez de Pinedo, Joxe Aldasoro, Joan Llensa y Jabo H Pizarroso para editar el libro de conmemoración del 50 aniversario de la masacre.

155 relatos han tomado parte en el certamen.

El acto de entrega de premios se celebrará a las 18.30 horas en la Sala Ortuño de Montehermoso.

Elisabet  Irazu y Cristina De Echanove son las galardonadas en el concurso literarario “3 de marzo de 1976. Letras por la memoria”. Irazu se ha hecho con el galardón en la modalidad de euskara, mientras que De Echanove lo ha hecho en la modalidad de castellano. Además, el jurado ha seleccionado otros cuatro relatos para editar un nuevo libro que se presentará esta tarde.

En euskara completan el palmarés los trabajos de Aratz Fdez de Pinedo y Joxe Aldasoro. En castellano, Joan Llensa y Jabo H Pizarroso. Los seis relatos se recogen en el libro que cuenta además con la colaboración voluntaria de escritores y escritoras profesionales. Se trata de Juan Ibarrondo, Concha Murua, Bernardo Atxaga, Txabi Arnal, Aitor Oñate y Amparo Lasheras.

Un total de 155 relatos han tomado parte en este certamen organizado por la Asociación de Víctimas 3 de marzo en el marco de los actos por el 50 aniversario de la masacre. Para la versión en castellano el jurado ha estado compuesto por Bernardo Atxaga, Amparo Lasheras y Juan Ibarrondo. Para la versión en euskara, por su parte, han estado Katixa Agirre, Iban Zaldua y Aitor Oñate. Las personas ganadoras del primer premio en euskera y castellano recibirán 1000 euros.

Elisabet Irazu Garikano nació en Gasteiz en 1998. Estudió en Koldo Mitxelena, muy cerca de la Iglesia de San Francisco de Asis. En la actualidad es profesora de Filosofía.

Cristina De Echanove nació en Madrid en 1974 y aunque reside en Navarra está muy vinculada a la capital gasteiztarra. Ingeniera Agrónoma, se dedica profesionalmente a la Prevención de Riesgos Laborales.

ELISABET IRAZU ETA CRISTINA DE ECHANOVE, “1976ko MARTXOAREN 3a. M3MORIA LERROAK”  LITERATURA LEHIAKETAN SARITUAK.

Epaimahaiak Aratz Fernandez de Pinedo, Joxe Aldasoro, Joan Llensa eta Jabo H Pizarrosoren lanak ere aukeratu ditu sarraskiaren 50. urteurreneko liburua argitaratzeko

155 kontakizunek hartu dute parte lehiaketan.

Sariak banatzeko ekitaldia 18:30ean izango da, Montehermosoko Ortuño aretoan.

Elisabet Irazu eta Cristina De Echanove dira «1976ko martxoaren 3a. Memoria Lerroak” literatura lehiaketan sarituak izan direnak. Irazuk euskarazko saria eskuratu du eta De Echanovek, berriz, gaztelaniaz. Horrez gain, epaimahaiak beste lau kontakizun aukeratu ditu gaur arratsaldean aurkeztuko den liburu berria argitaratzeko.

Euskaraz, Aratz Fdez de Pinedo eta Joxe Aldasororen lanek osatzen dute palmaresa. Gaztelaniaz, Joan Llensa eta Jabo H Pizarrosorenak. Sei kontakizunak liburu batean jasotzen dira, eta, gainera, idazle profesionalen borondatezko lankidetza ere badu. Juan Ibarrondo, Concha Murua, Bernardo Atxaga, Txabi Arnal, Aitor Oñate eta Amparo Lasheras idazleen lanak dira.

155 kontakizunek hartu dute parte Martxoak 3 elkarteak antolatutako lehiaketan, sarraskiaren 50. Urteurrenaren ekitaldien baitan. Gaztelaniazko bertsioan, epaimahaia Bernardo Atxagak, Amparo Lasherasek eta Juan Ibarrondok osatu dute. Euskarazko bertsioan, berriz, Katixa Agirre, Iban Zaldua eta Aitor Oñate izan dira. Euskarazko eta gaztelaniazko lehen sariaren irabazleek 1.000 euro jasoko dituzte.

Elisabet Irazu Garikano Gasteizen jaio zen 1998an. Koldo Mitxelenan ikasi zuen, San Frantzisko elizatik oso gertu. Gaur egun Filosofiako irakaslea da.

Cristina De Echanove Madrilen jaio zen 1974an, eta Nafarroan bizi den arren, lotura handia du Gasteizko hiriburuarekin. Ingeniari agronomoa, Laneko Arriskuen Prebentzioan aritzen da profesionalki.

M3MORIA FLAMENCA, CONTRA EL OLVIDO Y LA IMPUNIDAD

50 años después de su creación, Irene Vila y Javi Sarmiento dan vida a la copla que Pepe Taranto dedicó a los obreros asesinados en 1976. 

En 2026, con motivo del 50 aniversario de la masace obrera perpetrada en Gasteiz, Martxoak 3 elkartea – Asociación Víctimas 3 de Marzo ha presentado la canción «AM3TS BERRIAK».

Este himno redondea la cifra de un poderoso patrimonio musical, en el que ya hemos documentado un total de 50 composiciones creadas desde 1976. Esto es, 50 canciones para 50 años de lucha contra el olvido y la impunidad del crimen de Estado. La música del 3 de marzo pone letra y melodía a la voz del pueblo que canta lo que la versión oficial no quiere contar. 

Tenemos registrado un repertorio variado y de estilos diferentes, pero entre todas esas composiciones había una pieza suelta que por fin hemos conseguido ordenar. Hace unos años, gracias al lIbro «Historia social del flamenco» (Alfredo Grimaldos, 2010), tuvimos conocimiento de la existencia de una copla flamenca dedicada a los obreros asesinados en 1976. La información era bastante completa: el autor era Pepe Taranto y la publicación incorporaba la letra:

Sonaron cuatro disparos,

la sangre allís’erramó,

que el grito de mis hermanos

s’a oío por toa la nasión.

Cuatro muertos van p’alante,

los jundunares detrás.

Los gritos llegan al cielo,

pidiendo la libertad.

Sin embargo, no conseguimos encontrar un registro sonoro de esa copla flamenca, en la discografía que hemos localizado de Pepe Taranto no aparece. La memoria flamenca del 3 de marzo quedó así registrada en nuestra lista musical, una referencia solidaria y flamenca, maravillosa pero muda. Se nos quedó una espina clavada… hasta hoy. 

Ahora, 50 años después de su creación, Irene Vila y Javi Sarmiento le han dado vida a la copla que Pepe Taranto dedicó a los obreros asesinados en 1976. Ha sido en el centro cívico de Zabalgana como colofón a la brillante explicación de Antonio Manuel titulada «Flamenco, arqueología de lo jondo». Como se desconoce cómo era la música de esta copla, Irene Vila y Javi Sarmiento han creado una nueva versión de una vieja copla que 50 años después sigue cantando contra la injusticia.

La M3MORIA flamenca vuelve a alzar su voz contra el olvido y la impunidad de la masacre del 3 de Marzo. Eskerrik asko!

1976ko martxoaren 3ko sarraskiaren 50. urteurrenean, gure herriaren M3MORIA euskaraz aldarrikatu nahi dugulako, KORRIKAn parte hartu dugu:

Martxoak 3 elkartearen kilometroa Zaramagan bertan: